展览时间：

2014-06-20 - 2014-06-30

酒会时间：

2014年6月20日下午3时

展览城市：

湖北 - 武汉

展览地点：

湖北美术学院藏龙岛校区

策 展 人：

张广慧

主办单位：

湖北美术学院研究生部、湖北美术学院版画系

参展人员：

宋能轩

展览介绍

Exhibition introduction

辰时之影

Chen Shi's shadow

是光线被物体遮挡形成的阴影，

The light is covered by an object form shadow,

抑或是镜中反射出物体的映像，

Or is the mirror reflecting the object image,

熟识的形象随时光渐远，印象中

Familiar image along with time gradually far, impression

似留下那些许影子，

Like the shadow left xu,

而心里的感知却愈发明晰：

While the heart is increasingly clear perception:

一丛树、二只杯子，，几个朋友…

A clump of trees, two glasses, a few friends...

成就了能轩画面的主题。

The achievement can Xuan screen theme.

当你去辨识他们的时候，恍如

When you go to the identification of them, like

美好的回忆，笼罩在视觉的阴影之中，

Good memories, shrouded in the shadow of vision,

生与死，现实与梦境，

Life and death, reality and dream,

亦真亦幻。

Yizhenyihuan.

13年之后的能轩，形成了如是的木刻样式，

13 years later, can Xuan, formed as woodcut style,

解读着当代人文语境的那份感受。

Interpretation of that feeling of contemporary humanistic context.

当自然形态转换成绘画图像；

When the natural forms into painting images;

当绘画图像概括成木刻语言，

When painting the image into the woodcut language,

第三次的升华以刻刀

Third times the sublimation to burin

实现着自我——只有轮廓！

Self -- only in outline!

以东方式的主体直刻表现，

The Oriental direct etching performance,

摒弃触摸式的复制图像法，

Abandon the touch copy image method,

能轩的木刻涉入诗性的品格。

Can Xuan wood involvement poetic character.

平静的色相与棱形的分割，

Hue and prismatic calm segmentation,

融合之中，

Fusion,

成造了上春时节里

A spring season.

那辰时的木刻。

The observation.

——读能轩版画有感

-- read Xuan prints sense

张广慧

Zhang Guanghui

2014年6月9日于北京环铁

On June 9, 2014 in the Beijing iron ring

(责任编辑：武汉三度艺术机构)