，油画

展览介绍

Exhibition introduction

由K11 ART FOUNDATION 主办，湖北美术学院动画学院协办的2014“声体影力”全媒体艺术节之“信仰·痛痒”——艺术表演季暨当代艺术展，将在武汉chi K11艺术空间开展为期两个半月的艺术活动。本次“声体影力”全媒体艺术节包含有“艺术表演季”与“当代艺术展”两个并行单元。在6月的“艺术表演季”单元中，共有26位国内外艺术家带来两场艺术工作坊及九场不同形态的艺术表演。在6月21日至8月24日的“当代艺术展”单元中，将展出9位艺术家创作的十件多媒体装置作品及两件影像作品。本次全媒体艺术节将全程免费向公众开放，K11欢迎广大艺术爱好者莅临chi K11艺术空间，共享艺术之美！

Sponsored by the K11 ART FOUNDATION, the animation school of Hubei Institute of Fine Arts with the 2014 "soundshadow" entire media arts festival "belief, itch" -- Exhibition of contemporary art performances by Ji Ji, will be carried out for two and a half months of art activities in Wuhan Chi K11 art space. The "bulk acoustic shadow force" MediaArt Festival contains "performing arts season" and "Contemporary Art Exhibition" two parallel unit. In June the "performing arts season" unit, a total of 26 domestic and foreign artists brought two art workshop and nine different forms of performing arts. In June 21st to August 24th "Contemporary Art Exhibition" in the unit, will display ten pieces of multimedia device works of 9 artists and two pieces of works. The media arts festival will be open to the public free of charge, K11 art lovers are welcome to visit the Chi K11 art space, sharing the beauty of art!

“声体影力”是一个结合了肢体剧场表演、行为艺术表演、声音艺术表演、空间装置、影像和声音装置的全媒体艺术节，这次籍由“信仰•痛痒”艺术表演季与当代艺术展，让艺术节从校园走进了公共艺术空间。其中的表演在艺术节中的意义将不仅仅是开幕的噱头或独立的作品，更是与常态展览作品互动、带出作品的重要线索。而“当代艺术展”也将会是一场与众不同的多视角的表演艺术。在6月21日展览正式开幕之前，欢迎广大观众来到展示现场，观看并参与到作品的布展过程中。因此，在某种意义上来说，表演带动展览，展览同时也在参与表演；从策展人到艺术家、观众都是表演和展览的创作者，以此达到最极致的“全媒体”效果。

"Sound effect" is a combination of physical theatre, performance art show, sound art performances, space device,image and sound devices of the media art festival, this time by "faith, itching" performing arts season andcontemporary art exhibition, let the festival from the campus into a public art space. The performance at the Art Festival is not only the opening stunt or independent works, more interactive, and normal exhibition brings out theimportant clue works. "Contemporary Art Exhibition" will also be a multi view out of the ordinary of the performing arts. Before the official opening of the exhibition in June 21st, welcomed the overwhelming majority of the audienceto watch the scene, and participate in the exhibition of works. Therefore, in a sense, performance driven exhibition,exhibition also participated in the show; from the curator to the artist, the audience is the creator of performances and exhibitions, in order to achieve the ultimate "media" effect.

“信仰·痛痒”，其意义在于讨论有关信仰、身体的话题以及两者的相互关系。这里所指的信仰并不只是宗教崇拜，而更多的是让每个人的身体有所依托的灵魂依据，或者说，是让你身体的痛痒有价值的力量。身体绝不仅是一个记录者和记忆的通道，它需要一个驱动的力量，使其实现最终的人生归宿。研究灵魂和现实的矛盾也因此成为了艺术的永恒命题。

"Faith, sufferings", its significance lies in discussing the relationship between beliefs about the topic, and the body.The belief is not only the religious worship, and more is to let each person's body to rely on the soul basis, or to say,is to let your body itching valuable power. The body is not only a record and memory channel, it needs a drivingforce, to achieve the final destination of life. Study on the contradiction of spirit and reality also become eternal proposition of art.

K11 Art Foundation是一个为大中华地区年轻艺术家提供各种机会以实现并展示他们的全部潜力的创意平台，并一直致力于丰富本土的艺术生态圈。而在以武汉为首的华中地区，“全媒体”的艺术表演还属凤毛麟角的“前卫”阵营，不为人们所理解。通过此次合作，实现这样一个以表演贯穿的艺术节，让更多的人对“跨媒体”、“多媒体”表演，包括当代艺术谱系的各类现场性艺术有所了解，并希望以此能逐渐激起武汉当代艺术界的新浪潮。

K11 Art Foundation is a young artist in the Greater China region to provide every opportunity to achieve their full potential and display the creative platform, the art ecosystem and has been committed to the rich local. In Wuhan,central China, "the media" artistic performance is also very rare "avant-garde" camp, not for people to understand.Through this cooperation, the realization of such a performance through art festival, let more people to "cross media", "multimedia" show, including contemporary art pedigree various site art understanding, and hope togradually aroused a new wave of Wuhan contemporary art circles.

(责任编辑：武汉三度艺术机构)