图1

本报讯（记者管菁）轨道2号线地铁正在施工中。昨日，武汉油画家彭燃和周祖银，走进施工工地，炎炎夏日里施工的工人们令他们十分感动，当天创作完成两幅歌颂工人的“抒情”画作。
Report from our correspondent (reporter Guan Jing) the Subway Metro Line 2 under construction. Yesterday, Wuhan Painting Jia Peng burn and Zhou Zuyin, into the construction site, the summer construction workers make them very touched, that created two praising workers "Lyric" paintings.
  彭燃和周祖银分别来自江汉大学和武汉商业服务学院，两人同出生于上世纪60年代，是土生土长的武汉人，他们说武汉这几年城市建设速度很快，在工地里，可以发掘大量的创作素材。
Peng burn and Zhou Zuyin from the Jianghan University and the Wuhan Commercial Service College, with two people born in the 60's of last century, is a native of Wuhan, they say a few years this city construction of Wuhan speed very quickly, in the site, can discover a lot of creative material.
  昨日上午一到工地，两位油画家兴致盎然，尽管事先声明地铁施工的隧道内空气有点闷、光线也不太好，但两位艺术家还是坚持随第一批看工地市民进隧道。9时许，大家头戴安全帽到达隧道内，坐车观看盾构机掘进，一进隧道，两位艺术家就拿起相机，不停气地拍场景、拍工人、拍盾构机及各种施工器材。还不时地向工作人员请教。
Yesterday morning at the site, two oil painting gusto, although prior statement construction of metro tunnel air is a little boring, light is not very good, but the two artists or stick with the first look at the site, the tunnel. 9 pm, we arrived at the tunnel hats, ride to watch the shield tunneling, a tunnel, two artists will pick up the camera, don't stop gas shoot, shoot, shoot scenes workers of shield machine and all kinds of construction equipment. From time to time to the staff to ask.
  近11时，两人才“依依不舍”地返回地面，他们开心地向记者举起相机，“看，我们今天收集了好多素材”。
In 11, the two talents "be reluctant to part" to return to the ground, they happily told reporters raised his camera, "see, we collected a lot of material today".
  昨日下午至晚上，两位画家埋头创作，画作相继完工。周祖银的特写式速写（图2）描绘了隧道顶头盾构机操作的场景，而彭燃的写实油画（图1）则全景再现了隧道施工场景，画中左右线隧道、安全生产的标语、身着蓝色工作服的工人等一一描绘。 
Yesterday afternoon to the evening, two artists in the creation, painting completed. Close-up sketch Zhou Zuyin (Figure 2) depicts the tunnel plug shield machine operation scene, and Peng burning oil painting (Fig. 1) is panorama tunnel construction scene, the left and right line tunnel, safety signs, dressed in blue overalls of the workers and other one one depicts.
  记者注意到，尽管选择的角度不同，但两位画家不约而同地将忙碌中的工人们放在画面中的重要位置。周祖银说：“为了大家的出行方便，工人们夜以继日地在地铁工地上忙碌，他们是我们城市中令人尊敬的最可爱的人，我想用画说：‘工人大哥，你们辛苦了’！”
Reporter noted that, although the choice of different point of view, an important position but the two artists will invariably workers busy in them in the picture. Zhou Zuyin said: "for our convenience, round the clock in the subway construction site workers busy, they are the most lovely people in our city is dear, I want to use the picture said: 'workers' brother, you hard'!"
  坚持创作到晚上8时的江汉大学的彭燃说：“炎热的天气和非常的作业环境，工人们还在辛勤工作，给我们城市带来翻天覆地的变化，雕塑，我的画就起名为《咱们工人有力量》。”
Adhere to the creation to 8 pm of the Jianghan University said: "Peng burning hot weather and the working environment, workers are still working hard, to bring our city turn the world upside down change, my painting named" our workers have the power "." (责任编辑：武汉三度艺术机构)