《最后的晚餐》(油彩画布) 曾梵志

楚天金报讯 图为：曾梵志（1964年生）《最后的晚餐》，2001年作，油彩画布，220厘米 x 400厘米

Chu Tianjin news map: Zeng Fanzhi (born 1964) "the last supper", 2001, oil oncanvas, 220 cm x 400 cm

　　□本报记者李翌 实习生尹晓婉 宋兵

□ reporter Li Yi Intern Yin Xiaowan song Bing

　　1.6亿港元（约合1.26亿人民币）！前晚，在“香港苏富比四十周年晚间拍卖”上，武汉籍画家曾梵志的作品《最后的晚餐》，以7000万港元起拍，经过五名竞投者超过15分钟的激烈角逐，最终以1.6亿港元落槌，加佣金成交价达 1.8044亿港元，创下中国当代艺术新纪录，同时也成为首件过亿的亚洲当代艺术品。

HK $160000000 (about 126000000 yuan)! Last night, in the "Hongkong evening auction Sotheby's forty anniversary", Wuhan painter Ceng Fanzhi's works "the last supper", to 70000000 Hong Kong dollar Qipai, after more than five bidders vyingfor 15 minutes, finally to HK $160000000 hammer, plus commission price of HK $180440000, a new record of Chinese contemporary art, at the same time also becomes the first pieces of billions of dollars of Asian contemporary art.

　　买家身份神秘

The identity of the mysterious buyers

　　据传是卡塔尔公主

It is the princess

　　创作于2001年的《最后的晚餐》，是曾梵志《面具》系列中尺幅最大的作品，取材自意大利文艺复兴时期大师达·芬奇的同名作品，有评论称其捕捉了中国社会在1990年代商业化浪潮中发生的巨变。作品长度达4米，高2.2米，属《面具》系列最完熟时期的作品。

Writing in 2001, "the last supper", Ceng Fanzhi "Mask" series is the largest of allworks, drawn from the Italy renaissance master Da Finch's work of the same name,critics say it captures changes have taken place in Chinese society in the 1990's in the commercial tide. Works up to 4 meters in length, 2.2 meters high, belonging to the "Mask" series of the most mature period works.

　　作为当晚的最重点拍品，拍卖进行一半后亮相的《最后的晚餐》将现场气氛带入高潮。现场藏家举出1亿港元之后，电话委托追至1.1亿港元，其后，两个电话委托相继追加，最终以1.6亿港元的报价落槌。

As the most important auction, auction half unveiled the "Last Supper" will be the scene atmosphere to the climax. The scene after the collectors are HK $100000000 to HK $110000000, telephone, thereafter, two telephone have beenadded, at HK $160000000 price drop.

　　关于作品买家身份，在圈内也引起了不少猜测。微博认证为“上海第一财经频道财经评论员、制片人”的网友“一财项立平”在昨日下午1点半的微博中透露：“据较为可靠的消息，1.8亿买下吃西瓜的是卡塔尔公主，不是中国买家。”

On the works of the identity of the buyer, in the circle also caused a lot ofspeculation. Micro-blog certified as "Shanghai first CNBC financial commentators,producer" netizen "a property item Liping" yesterday afternoon at one thirty micro-blog said: "according to reliable news, 180000000 for eating watermelon is Qatarprincess, not Chinese buyers."

　　该作早就卖出

The early sell

　　和作者本人已无关联

And the author has no association

　　据悉，《最后的晚餐》于曾梵志创作翌年，便纳入尤伦斯夫妇重要收藏当中。当年，这幅画作到底卖了多少钱？经记者查阅，并无公开数据。曾梵志的作品于2005年才受到艺术市场的高度关注，其作品《协和医院（三联屏）》，当年在香港佳士得春拍以114万港元成交，首次跨越百万元台阶。

It is reported, "the last supper" to Ceng Fanzhi's writing in the following year, theninto the couple important Ullens collection. Then, this painting really sell number money? The reporters access, no public data. The works of Ceng Fanzhi in 2005has been highly concerned by the art market, their works "Xiehe Hospital (triplescreen)", in Hongkong Christie's spring auction to 1140000 Hong Kong dollar transactions, first across millions of steps.

　　昨日，本报记者联系到曾梵志的助理金小姐，她告诉记者，曾梵志即将飞抵巴黎准备个展，并无时间接受采访。同时她表示，画作拍出天价，只是拍卖公司和藏家之间的事情，和曾梵志本人并无太多关联。

Yesterday, reporter contact to Ceng Fanzhi assistant Miss Kim, she told reporters,Zeng Fanzhi will fly to Paris for a show, there is no time for an interview. At the same time, she said, "shoot sky high price, but between the auction companies and the possession of things, and Ceng Fanzhi himself is not too muchassociation.

　　当不少人欢呼高价是艺术的成功，艺术圈内也不乏异样的声音。青年艺术评论家、中国美术学院美术学博士闻松，就在微博上尖锐表达道，“可叹的是一帮无知蠢人还在欢呼当代艺术亿元时代的到来。这是资本的胜利，与当代艺术有什么关系?”

When many people cheered at the artistic success, art circle also have a strange sound. Young art critic, The China Academy of Art School of art, Wen Song, sharpexpression is micro-blog, "Alas a bunch of ignorant fools still cheer the arrival of the era of contemporary art billion yuan. This is the victory of capital, have what relation with contemporary art?"